De kwaliteit van ondertiteling in het Nederlands staat onder druk. Spelfouten, slordigheden, letterlijk vertaalde uitdrukkingen, etc. De reden is duidelijk; ondertitelaars met vaste contracten zijn vervangen door slecht betaalde freelancers. De tarieven voor ondertiteling zijn in de afgelopen jaren zo laag geworden dat er bijna geen droog brood mee te verdienen valt. Kreeg een ondertitelaar rond…
meer lezen
Marvel Entertainment heeft een nieuwe poster vrijgegeven voor hun aankomende Netflix serie Marvel’s Luke Cage. Deze kan je hieronder bekijken. Een onkwetsbare ex-gedetineerde met een hoodie vecht om zijn naam te zuiveren en zijn buurt te redden. Hij zocht geen ruzie, maar de mensen hebben een held nodig. Luke Cage poster Luke Cage gaat over een man…
meer lezen
Acteur Charlie Hunnam zal niet terugkeren als zijn personage in Universal Pictures en Legendary Entertainment‘s Pacific Rim 2. Tegenover MTV zei Hunnam geen plek te hebben in zijn agenda: “There was definitely an incarnation of this sequel that involved me, but there was a changing of ownership, of the studio itself, Legendary, and I think that because they partnered up with a…
meer lezen
The Television Academy heeft vandaag de genomineerden van de 68ste Emmy Awards bekendgemaakt vanuit de Wolf Theatre bij het Saban Media Center. De 68ste Emmy Awards zal live te zien zijn vanuitThe Microsoft Theater in Los Angeles op zondag 18 september op ABC. De show wordt gepresenteerd door Jimmy Kimmel. Game of Thrones heeft 23 nominaties gekregen voor de Emmy…
meer lezenUniversal Pictures heeft de premièredatum van het vervolg op Pacific Rim aangekondigd. De film zal vanaf 23 februari 2018 in de bioscopen draaien. John Boyega (Star Wars: The Force Awakens) zal de hoofdrol spelen in Legendary Pictures‘s tweede film in de Pacific Rim franchise. Hij zal de zoon spelen van Idris Elba’s personage uit de originele film. Guillermo del Toro zal…
meer lezen
Bekijk de trailer van het drama Tallulah met in de hoofdrol Ellen Page (Juno, Inception). De film is het regiedebuut van Sian Heder (Orange Is the New Black) en zal bij Netflix in première gaan. [youtube 8WSz2s-Gemc] Tallulah vertelt het verhaal van Lu, een jonge vrouw die in een busje woont en een pover bestaan leidt. Op een…
meer lezen
Netflix heeft een nieuwe trailer vrijgegeven van Baz Luhrmann’s The Get Down. Deze kun je hieronder bekijken. De dramaserie mixt disco, soul en hiphop om het verhaal te vertellen over New York eind jaren ‘70: gebroken, gewelddadig en blut. Tussen deze brokstukken probeert een groep jongeren met weinig positieve vooruitzichten zich staande te houden met coole…
meer lezen
Filmweek 24 door Martijn. Het was weer een interessante en actieve filmweek. Zoals gewoonlijk presenteer ik het nieuws, opgedeeld in categorieën. Laten we deze week beginnen met een interessant fan-project. Er zijn namelijk fans die werken aan een gerestaureerde versie van The Good, The Bad and The Ugly, met beelden die nooit eerder op home…
meer lezen
Netflix heeft Marseille seizoen 2 aangekondigd. Het is de eerste Franse Netflix serie met in de hoofdrol Gerard Depardieu. Het nieuws werd eerder via het Twitter-account van de serie gedeeld. Geplaatst in het Frans, luidt het bericht: “Het gevecht is nog niet voorbij. #MarseilleNetflix Seizoen 2, binnenkort beschikbaar. “ Marseille gaat over de strijd voor…
meer lezen
Netflix heeft de eerste trailer vrijgegeven voor Marco Polo seizoen 2. Deze kun je hieronder bekijken. Het eerste seizoen van bedenker John Fusco verscheen eind 2014 en werd een groot succes bij het publiek. De critici waren minder enthousiast. In het tweede seizoen speelt acteur Lorenzo Richelmy wederom de rol van de ontdekkingsreiziger Marco Polo. Hij bevindt…
meer lezen
De tijd gaat snel, maar (mijn) vakanties gaan zelfs nog sneller. En zo zitten we al aan het einde van de maand mei, die ik dit keer kan afsluiten met een blog over series met de letter ‘o’. Hier komt alles voorbij: van sprookjes tot basketballers en van gen-manipulatie en overspel tot de vrouwengevangenis waar…
meer lezen
Fans van de serie Limitless zullen teleurgesteld zijn. CBS heeft namelijk besloten dat Limitless seizoen 2 niet zal verschijnen. Dit werd deze week aangekondigd op Twitter door de bedenker en showrunner Craig Sweeny. I’m truly sad to report that #Limitless will not continue on any platform. Thanks so much to everyone who watched. — Craig…
meer lezen
In oktober schreef ik al eerder over Gilmore Girls in het kader van mijn uitdaging. Daarin vermeldde ik onder andere dat het vijftien jaar geleden was dat de serie was begonnen, dat het waarschijnlijk de eerste serie is geweest die ik van begin tot eind real time heb gevolgd en het belangrijkste misschien wel: Dat…
meer lezen
Netflix heeft de trailer voor Orange Is the New Black seizoen 4 vrijgegeven. Deze kun je hieronder bekijken. Orange is the New Black seizoen 4 Piper Chapman is een jonge vrouw wiens leven ingrijpend verandert wanneer ze de gevangenis in moet voor een misdaad die ze 10 jaar eerder samen met haar toenmalige vriendin is…
meer lezen
Aan de lijst met series komt vrijwel geen einde. Dit geldt ook voor de letter ‘n’. Omdat je echter niet alles kunt bespreken, heb ik er ‘slechts’ vijf uitgekozen. Deze gaan over een vrolijke meid die soms zingt over wat ze aan het doen is, een familie die ineens superkrachten krijgt, een redactieruimte waar je…
meer lezen